Saltar al contenido
Think Tecno

Cómo usar subtítulos en tiempo real para transcribir llamadas telefónicas

Intentar tomar notas durante una llamada puede ser estresante y distraer la atención de la conversación. ¿Y si las notas se hubieran tomado por ti? Hay ocasiones en las que tener un registro de una llamada telefónica importante es increíblemente útil. Aquí es donde Live Caption puede resultar útil.

Subtítulos en tiempo real

Desarrollada por Google, Live Caption es una aplicación que puede subtitular cualquier cosa que tenga audio. El objetivo principal es facilitar a las personas el acceso al contenido de video o audio mediante la transcripción del audio en texto, que el usuario puede leer fácilmente.

Si bien es definitivamente útil para las personas de negocios que buscan maximizar la eficiencia de su trabajo, es un salvavidas para las personas con discapacidades. Las personas con discapacidad auditiva pueden acceder fácilmente a una gran cantidad de contenido. Las personas en lugares concurridos pueden consumir su información de audio o video sin molestar a los demás con un volumen alto.

Un uso particular de Live Caption es la transcripción de llamadas telefónicas. Con Live Caption, no perderá una llamada con esa persona importante en medio de una habitación llena de gente, donde incluso olvidó traer su auricular. O transforma la llamada en un texto, para explorarlo más tarde.

Habilitar subtítulos en vivo

A continuación, le mostramos cómo habilitar subtítulos en tiempo real:

  1. Configuración abierta
  2. Ir a Accesibilidad
  3. Busca “Live Caption” y tócalo
  4. Toca activar subtítulos en vivo
  5. Habilitar subtítulos en vivo en el control de volumen (opcional)

Si habilita la opción en el paso 5, puede ver un pequeño cuadro debajo del ajuste de volumen cuando aumenta o disminuye el volumen del teléfono. Es un atajo para habilitar o deshabilitar subtítulos en tiempo real.

Una vez habilitado, Live Caption creará un pequeño cuadro de texto cuando inicie una llamada telefónica. Automáticamente mostrará la persona de texto de lo que la otra persona está diciendo durante la llamada. Puede mover el cuadro de título tocándolo y arrastrándolo.

Durante las llamadas, Live Caption anunciará a ambas partes que la llamada se transcribe. No debe usar Live Caption para una llamada grupal, porque Live Caption no puede transcribir cuando las personas hablan por otras personas.

Alternativas al subtítulo en vivo: transcripción en vivo

Tan poderoso y sorprendente como Live Caption es, su corazón se hundirá cuando se dé cuenta de que Live Caption solo está disponible para teléfonos Pixel. Google está trabajando actualmente para habilitar Live Caption para otros dispositivos. Probablemente vendrá con la actualización de Android 11.

Actualmente, la mejor alternativa a Live Caption es Live Transcribe. Una aplicación también desarrollada por Google en conjunto con la Universidad Gallaudet.

La transcripción en tiempo real es un enfoque mucho más general de la transcripción. Live Transcript utiliza el micrófono de su teléfono como entrada principal. Mientras tanto, Live Caption está diseñado específicamente para activos de audio, capturando audio directamente de los medios y transcribiéndolo. Esto significa que también puede transcribir videos, pero debe reproducirlos en el altavoz para que su micrófono pueda escucharlos.

Habilitación de la transcripción en tiempo real

A continuación, le indicamos cómo habilitar la transcripción en vivo:

  1. Descarga la aplicación de Play Store

  2. Abre la aplicación

  3. Iniciar la llamada

Después de eso, la aplicación debería generar texto automáticamente según lo que escuche su micrófono. Asegúrese de que el volumen sea lo suficientemente alto para que la aplicación transcriba la voz de las personas a las que llama.

Dado que Live Transcribe usa un micrófono para detectar audio, es una buena idea invertir en un mejor micrófono si planea usarlo con regularidad. Pero si solo está intentando algo, el micrófono de su teléfono debería ser lo suficientemente bueno. La claridad de la voz también juega un papel en la precisión de la transcripción. Un sonido de fondo alto durante un discurso hará que el transcriptor detecte falsos positivos, reduciendo así la precisión de la transcripción.

Sin embargo, la aplicación Live Transcribe no ofrece un cuadro de texto minimalista para leer como lo hace Live Caption. Tienes que poner Live Transcribe en primer plano para transcribir cosas activamente. Esto significa que no puede ver videos y transcribirlos al mismo tiempo, debe poner el video en segundo plano y poner la transcripción en vivo en primer plano.

Habilite el enlace Transcripción en vivo

Live Subtitles usa el botón de volumen para ingresar al modo Live Subtitle. Puede hacer lo mismo con Live Transcribe, aunque en una ubicación diferente en su teléfono.

A continuación, se explica cómo habilitar el enlace Transcripción en vivo

  1. Configuración abierta
  2. Ir a Accesibilidad
  3. Toca Transcripción en vivo
  4. Toca “Usar servicio”
  5. Permitir permisos

Verá un pequeño icono humano en la barra de navegación, como la imagen de abajo.


Cuando lo presione, Live Transcribe se abrirá, lo que le permitirá transcribir cosas instantáneamente sobre la marcha. Es una característica útil tener.

Pensamientos concluyentes

Los avances tecnológicos en el desarrollo de software vuelven a triunfar. Live Caption es una aplicación que se utiliza para transcribir cosas para que las personas puedan acceder mejor a la información. Desafortunadamente, Live Caption solo existe en teléfonos Google Pixel. Live Transcribe es una buena alternativa a Live Caption. Ofrece un proceso de transcripción basado en micrófono. Aunque generalmente es más versátil, está controlado por la calidad del micrófono y el volumen de la fuente de sonido.